Tenants of real estate mogul Sonny Tran are demanding meetings with two banks — Dime and Modern — that have underwritten his local building purchases and what rent-stabilized tenants describe as a siege of potentially illegal construction and dangerous living conditions. The two banks are on the city’s list of designated banks, and organizers also called on the city to divest from for-profit banks and move their deposits to a public bank.